Tłumacz przysięgły Piotrków Trybunalski

W mieście Piotrków Trybunalski jest 6 tłumaczy przysięgłych wpisanych na listę tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości, obsługując 3 języki — najczęściej niemiecki (3), francuski (2), hiszpański (1).

Nie. Tłumaczenie poświadczone przez dowolnego tłumacza z listy Ministerstwa Sprawiedliwości ma moc prawną w całej Polsce — również w mieście Piotrków Trybunalski. Żaden przepis nie wymaga, by tłumacz pochodził z tej samej miejscowości ani z tego samego województwa, a większość tłumaczy przyjmuje skany dokumentów i odsyła oryginał pocztą.

Stawki z rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości obowiązują wyłącznie przy zleceniach sądu, prokuratury, Policji i organów administracji publicznej. Dla klienta prywatnego — w mieście Piotrków Trybunalski tak samo jak w całej Polsce — cena jest ustalana swobodnie i zwykle jest wyższa od stawek urzędowych; rozlicza się ją za stronę obliczeniową 1125 znaków ze spacjami.

Każdy tłumacz przysięgły ma numer TP (np. TP/1234/05) i figuruje na publicznej liście tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości. Poświadczone tłumaczenie musi zawierać pieczęć tłumacza z jego imieniem, nazwiskiem i numerem wpisu, a w przypadku tłumaczy z miasta Piotrków Trybunalski — województwo Łódzkie.