Polityka prywatności

Administrator danych

Administratorem danych jest operator serwisu Rejestr Tłumaczy (rejestr-tlumaczy.pl). Kontakt w sprawach danych osobowych: [email protected].

Niniejsza polityka opisuje przetwarzanie danych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/679 (RODO).

Jakie dane przetwarzamy

• Dane z formularza kontaktowego — imię i nazwisko, adres e-mail, opcjonalnie telefon oraz treść wiadomości. Służą wyłącznie do przekazania zapytania wybranemu tłumaczowi przysięgłemu. Wiadomość przekazujemy bezpośrednio na adres e-mail tłumacza; nie tworzymy z niej trwałej bazy marketingowej.
• Dane tłumaczy przysięgłych — pochodzą z publicznej listy Ministerstwa Sprawiedliwości (oficjalne źródło rządowe). Są one pobierane z rządowego portalu otwartych danych dane.gov.pl (zbiór danych nr 1509: „Lista tłumaczy przysięgłych”) udostępnianego przez Ministerstwo Sprawiedliwości na wolnej licencji Creative Commons Zero 1.0 (CC0 1.0). Dane te obejmują imię i nazwisko, numer TP, języki uprawnień, województwo oraz dane kontaktowe udostępnione w rejestrze publicznym.
• Dane statystyczne — anonimowe statystyki odwiedzin (Umami), bez profilowania i bez plików cookie identyfikujących użytkownika.

Podstawa prawna i cel

• przekazanie zapytania tłumaczowi — art. 6 ust. 1 lit. b oraz f RODO (działania na żądanie osoby i prawnie uzasadniony interes polegający na umożliwieniu kontaktu);
• publikacja danych z rejestru publicznego — art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes: informowanie o dostępności usług tłumaczy z listy urzędowej).

Okres przechowywania

Treści zapytań z formularza nie są archiwizowane przez serwis poza ich przekazaniem adresatowi. Dane z rejestru aktualizujemy co miesiąc względem listy Ministerstwa.

Twoje prawa

Masz prawo do dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz sprzeciwu. Tłumacz przysięgły może w każdej chwili poprosić o usunięcie swojego wpisu, pisząc na [email protected] — wniosek rozpatrzymy w ciągu 72 godzin. Przysługuje Ci również prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, e-mail: [email protected].

Podprocesory danych

W celu wysyłki obowiązkowych powiadomień indywidualnych na podstawie art. 14 RODO (jednorazowe poinformowanie tłumaczy przysięgłych o przetwarzaniu ich danych) korzystamy z następujących dostawców usług e-mail:

• Brevo (Sendinblue SAS, 7 rue de Madrid, 75008 Paryż, Francja) — brevo.com
• Mailjet (Mailjet SAS, 13–13 bis rue de l’Aubrac, 75012 Paryż, Francja) — mailjet.com

Dane przekazywane tym dostawcom ograniczają się do adresu e-mail, imienia i nazwiska odbiorcy oraz treści powiadomienia. Żaden z dostawców nie jest uprawniony do wykorzystywania tych danych we własnych celach marketingowych. Przetwarzanie odbywa się na terytorium Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

Pliki cookie

Serwis nie wykorzystuje plików cookie do śledzenia. Statystyki odwiedzin są zbierane w sposób anonimowy. Zobacz też Regulamin i stronę O nas.